Тайна
рубаи

Розалия Бали о тайнах рубайата Омара Хайяма

Другие статьи и аудио

23 августа 2020

Послушать Как велико Твое терпенье, о Творец Как велико Твое терпенье, о Творец! И как, порой, беспечны наши души, За грош фальшивый предающие Души божественный венец, Влекомые услужливой волной Продажной сути… Но Ты, о Зодчий, воздвигший мироздания Дворец, Над каждою душой склоняясь грешной, В неслышном трепетании сердец Услышишь отзвук истины неспешной… И йота малая надежды,…

Читать дальше

22 августа 2020

Послушать аудио «Скажи, небесный мой Ваятель» (музыка Томазо Альбинони «Адажио»): Чаша Скажи, Небесный мой Ваятель! Так вдохновенно для чего Ты наносил на грани Чаши Прозрачный сказочный узор?!.. Гончар Я для того рисунок нежный Так упоенно вырезал, Чтобы лучи светил небесных, Пройдя сквозь тонкую вуаль, Соткали из прозрачных нитей Сияющий живой кристалл, – О, ты не…

Читать дальше

21 августа 2020

Послушать аудио «Мне снова кажется я грежу»: Мне снова кажется я грежу Волшебной сказкой, как тогда, Когда пригубив Первый Кубок, Казалось мне, что плоть моя С душою любящей в единое сливалась, В медлительном блаженстве воспаря К неведомому небу… О! Сравнить ни с чем нельзя Покой и ласковую негу, Объявшие меня!.. Казалось, все блаженства мира, В…

Читать дальше

20 августа 2020

Начиная изучать язык, мы обычно начинаем с заучивания часто употребляемых слов, не задаваясь вопросом о смысле букв, как будто бы этого смысла нет и не было вовсе. Однако трудно согласиться с тем, что создатели алфавита не вложили абсолютно никакого значения в начертание букв, само предназначение которых – передавать определенный смысл, служить обмену информацией между людьми….

Читать дальше

19 августа 2013

Дословный перевод текста арии Удовольствия «Lascia la spina» из оратории «Триумф Времени и Разочарования» (1707) Г.Ф.Генделя кажется набором слов: Оригинал Lascia la spina cogli la rosa; tu vai cercando il tuo dolor. Canuta brina per mano ascosa, giunger? quando nol crede il cuor. Автоперевод Пусть шип воспользуйтесь роза; вы идете и ищете ваша боль Canuta…

Читать дальше