Тайна
рубаи

Розалия Бали о тайнах рубайата Омара Хайяма

Путь

31 июля 2020

Жизненный этап наставничества самым естественным образом наступает в жизни каждого, кому посчастливилось познать вкус Вина Божественной Любви. И они вновь и вновь, из века в век, каждый на свой лад, преподают людям высокое знание — как достичь в своей жизни этого удивительного феномена. Их наставления всем кажутся такими простыми. общеизвестными и само-собой-разумеющимися, однако, следовать этим…

Читать дальше

31 июля 2020

Пока выкладываю только видеоролик, комментарии будут позже. Посмотреть видео «Омар Хайям. Преклонение перед Творцом, Ты солнце в небеса возносишь» музыка Султонали Рахматов. Ты солнце в небеса возносишь – и опять Пылинкою в луче лечу Тебя искать. Не в силах наш язык воспеть Твое величье, Не может разум наш измерить Благодать!.. (перевод И.Голубев, № 1) Как…

Читать дальше

31 июля 2020

Вино Божественной Любви — особое состояние души, разума и тела — всего естества человека. Это состояние в русских сказках описывается в образе «меда-пива», которое щедро льется на свадьбе Ивана Царевича с Еленой Прекрасной. У Царя Соломона — это «любезные ласки Невесты» (Песнь Песней, 4.10). Феномен «вина Божественной Любви» передан также и в образе «аленького цветочка»…

Читать дальше

31 июля 2020

Послушать аудио «Омар Хайям. Испытание позади. Первое Вино Божественной Любви» (муз.Султонали Рахматов) Безучастно глядит небосвод голубой, Как под ним мудрецов истребляет разбой. Тесно чаша с бутылью слились в поцелуе, Хлещет кровь между ними багряной струей. (перевод Н.Стрижков, №146) Есть ли кто-нибудь в мире, кому удалось Утолить свою страсть без мучений и слез? Дал себя распилить…

Читать дальше

31 июля 2020

Послушать аудио «Омар Хайям. Победа в Испытании» (муз.Султонали Рахматов) (Комментарии будут позже) «Я – прекрасный Юсуф – розан гордо сказал –– А уста мои – в злато оправленный лал». Я сказал: «Ты – Юсуф? Доказательства где?» «Вот рубашка в крови. Разве ты не узнал?!» (перевод Н.Стрижков, №179) Сказала роза: «Я свободы заждалась, Чуть не сошла…

Читать дальше

31 июля 2020

Послушать аудио «Омар Хайям. Испытание. В воротах рая.» (муз. Султонали Рахматов, «Возрождение») Ты кувшин мой разбил, всемогущий господь, В рай мне дверь затворил, всемогущий господь, Драгоценную влагу ты пролил на камни — Ты, видать, перепил, всемогущий господь? (пер.Г.Плисецкий, № 316) Качнутся небеса и рухнут вникуда. Вдогонку пролетит отставшая звезда, Тебя я в этот миг на…

Читать дальше

31 июля 2020

Послушать аудио «Омар Хайям. В воротах Рая. Кризис» (муз.Beethoven, Sonata № 14 «Moonlight» Op.27 No 2, mov.1) Где польза от того, что мы пришли-ушли? Где в коврик Бытия хоть нитку мы вплели? В курильнице небес живьем сгорают души. Но где же хоть дымок от тех, кого сожгли? (пер. И.Голубев, № 171) Неужели таков наш ничтожный…

Читать дальше

31 июля 2020

Послушать аудио «Омар Хайям. Фатализм» (муз.F.Chopin, Prelude Op.28 No 4) Этот мир — эти горы, долины, моря — Как волшебный фонарь. Словно лампа — заря. Жизнь твоя — на стекло нанесенный рисунок, Неподвижно застывший внутри фонаря. (пер. Г.Плисецкий, №70) Управляется мир Четырьмя и Семью. Раб магических чисел — смиряюсь и пью. Все равно семь планет…

Читать дальше

31 июля 2020

Послушать аудио «Омар Хайям. Бунт. Кризис взросления» (муз.J.S.Bach – B.Marchello, Adagio in D minor 974) Добро и Зло враждуют; мир в огне. А что же Небо? Небо — в стороне. Проклятия и радостные гимны Не долетают к синей вышине. (пер. И.Тхоржевский, №71) Если воду и землю, роскошный дворец Получает в подарок дурак и подлец, А…

Читать дальше

31 июля 2020

Послушать аудио «Омар Хайям. Начало пути. Любовь ч.1» (муз.F.Chopin, Nocturne № 20 in C sharp Minor): Прошлась ты по душе, как благодать. Ты кто? И, сам не свой, прошу? Пройди опять! Ты кто? Ах, ради Бога!… Нет, скорее, ради сердца, Присядь со мной, а я начну гадать: ты кто? (пер. И.Голубев, №857) Как полон я…

Читать дальше