Тайна
рубаи

Розалия Бали о тайнах рубайата Омара Хайяма

Омар_Хайям

31 июля 2021

Моей души коснулось нежно Любви прекрасное крыло… О, благодать! Ты кто?! О, небо!.. Коснись опять! Ты кто?!.. Ты кто?!..» (пер. Р.Бали, № 1) До щек ее добраться, нежных роз. Сначала в сердце — тысяча заноз. Так гребень: в зубья мелкие изрежут, Чтоб слаще плавал в роскоши волос. (пер. И.Тхоржевский, № 58) Для раненой любви –…

Читать дальше