Путь
Моей души коснулось нежно Любви прекрасное крыло… О, благодать! Ты кто?! О, небо!.. Коснись опять! Ты кто?!.. Ты кто?!..» (пер. Р.Бали, № 1) До щек ее добраться, нежных роз. Сначала в сердце — тысяча заноз. Так гребень: в зубья мелкие изрежут, Чтоб слаще плавал в роскоши волос. (пер. И.Тхоржевский, № 58) Для раненой любви –…
Жизненный этап наставничества самым естественным образом наступает в жизни каждого, кому посчастливилось познать вкус Вина Божественной Любви. И они вновь и вновь, из века в век, каждый на свой лад, преподают людям высокое знание — как достичь в своей жизни этого удивительного феномена. Их наставления всем кажутся такими простыми. общеизвестными и само-собой-разумеющимися, однако, следовать этим…
Ты солнце в небеса возносишь – и опять Пылинкою в луче лечу Тебя искать. Не в силах наш язык воспеть Твое величье, Не может разум наш измерить Благодать!.. (пер. И.Голубев, № 1) Как восхвалить Тебя? Паря над небесами, Сияющий восторг как передать словами? Тебя ли измерять безмерностью миров – Пылинок, всосанных в бушующее пламя! (пер….
Вино Божественной Любви — особое состояние души, разума и тела — всего естества человека. Это состояние в русских сказках описывается в образе «меда-пива», которое щедро льется на свадьбе Ивана Царевича с Еленой Прекрасной. У Царя Соломона — это «любезные ласки Невесты» (Песнь Песней, 4.10). Феномен «вина Божественной Любви» передан также и в образе «аленького цветочка»…
Послушать аудио «Омар Хайям. Испытание позади. Первое Вино Божественной Любви» (муз.Султонали Рахматов) Безучастно глядит небосвод голубой, Как под ним мудрецов истребляет разбой. Тесно чаша с бутылью слились в поцелуе, Хлещет кровь между ними багряной струей. (перевод Н.Стрижков, №146) Есть ли кто-нибудь в мире, кому удалось Утолить свою страсть без мучений и слез? Дал себя распилить…
«Я – прекрасный Юсуф – розан гордо сказал –– А уста мои – в злато оправленный лал». Я сказал: «Ты – Юсуф? Доказательства где?» «Вот рубашка в крови. Разве ты не узнал?!» (пер. Н.Стрижков, №179) Сказала роза: «Я свободы заждалась, Чуть не сошла с ума, и вот мечта сбылась. Не удивительно, что в кровь ободралась:…
Послушать аудио «Омар Хайям. Испытание. В воротах рая.» (муз. Султонали Рахматов, «Возрождение») Ты кувшин мой разбил, всемогущий господь, В рай мне дверь затворил, всемогущий господь, Драгоценную влагу ты пролил на камни — Ты, видать, перепил, всемогущий господь? (пер.Г.Плисецкий, № 316) Качнутся небеса и рухнут вникуда. Вдогонку пролетит отставшая звезда, Тебя я в этот миг на…
Послушать аудио «Омар Хайям. В воротах Рая. Кризис» (муз.Beethoven, Sonata № 14 «Moonlight» Op.27 No 2, mov.1) Где польза от того, что мы пришли-ушли? Где в коврик Бытия хоть нитку мы вплели? В курильнице небес живьем сгорают души. Но где же хоть дымок от тех, кого сожгли? (пер. И.Голубев, № 171) Неужели таков наш ничтожный…
Послушать аудио «Омар Хайям. Фатализм» (муз.F.Chopin, Prelude Op.28 No 4) Этот мир — эти горы, долины, моря — Как волшебный фонарь. Словно лампа — заря. Жизнь твоя — на стекло нанесенный рисунок, Неподвижно застывший внутри фонаря. (пер. Г.Плисецкий, №70) Управляется мир Четырьмя и Семью. Раб магических чисел — смиряюсь и пью. Все равно семь планет…
Послушать аудио «Омар Хайям. Бунт. Кризис взросления» (муз.J.S.Bach – B.Marchello, Adagio in D minor 974) Добро и Зло враждуют; мир в огне. А что же Небо? Небо — в стороне. Проклятия и радостные гимны Не долетают к синей вышине. (пер. И.Тхоржевский, №71) Если воду и землю, роскошный дворец Получает в подарок дурак и подлец, А…
Послушать аудио «Омар Хайям. Начало пути. Любовь ч.1» (муз.F.Chopin, Nocturne № 20 in C sharp Minor): Прошлась ты по душе, как благодать. Ты кто? И, сам не свой, прошу? Пройди опять! Ты кто? Ах, ради Бога!… Нет, скорее, ради сердца, Присядь со мной, а я начну гадать: ты кто? (пер. И.Голубев, №857) Как полон я…